СМС с днем военного переводчика

Доброго времени суток! 21 мая в России отмечается День военного переводчика. Эта дата выбрана не зря, именно в этот день в 1929 году Иосиф Уншлихт подписал указ об учреждении звания «Военный переводчик». В этот день произошло официальное создание столь важной в военных делах профессии. До этой даты профессия военного переводчика в России существовала довольно давно, однако, официального признания она не имела.

Преданные этой профессии люди достойны почтения, поскольку войны, как правило, ведутся между народами говорящими на абсолютно разных языках. Военные переводчики делают возможной коммуникацию между воюющими сторонами, что очень часто способствует установлению мира. В этот день стоит отдать уважение представителям этой значимой в военном деле профессии. Дата, отмечаем день военного переводчика и поздравляем открытками — 21 мая.

Поздравления с Днем Военного Переводчика

Информации потоки,

Без проблем перевести,

Смогут наши полиглоты,

Ведь они ума полны.

С днем военного ребята,

Переводчикам – «Ура»,

Для начальства вы награда,

Для противника беда.

Будьте счастливы, здоровы,

Дорогие господа,

Пусть на новые погоды,

Намечается звезда.

Международное общение,

Без переводчика никак,

А если он еще военный,

От страха трусится наш враг.

Перевести детально шифры,

Шпиону развязать язык,

Способен тот, кто время жизни,

Потратил в изучение книг.

Всем переводчикам спасибо,

И с праздников вас господа,

Здоровья, бодрости и силы,

Желаю вам на праздник я.

С праздником военного переводчика,

Всех эрудитов армейских поздравляю.

Контрактникам и срочникам,

Высоких званий желаю.

Пусть этот день запомнится,

И радуется глаз,

Сегодня страна-матушка,

Чествует всех вас.

Военных переводчиков поздравим,

С официальным праздником друзья,

Мы каждого как личность уважаем,

Ведь армия для нас словно семья.

На языках общаетесь свободно,

И нет проблем вам текст перевести,

Любые языки и что угодно,

Вам не составят в деле сложности.

Военный переводчик без подсказки,

Поможет сделать верный перевод,

Любые диалекты знает,

Ведет отчетливый и верный диалог.

Позволь торжественно тебя поздравить,

И пожелать здоровья и добра,

В работе хоть немножко пыл убавить,

Чтоб чаще видела, тебя семья.

День военного переводчика — 21 мая

В этот день в России празднуется День военного переводчика. В 21 мая 1929 году заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР �осиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик».

Профессия на самом деле сушествовала в русской армии довольно давно, а точнее несколько столетий. А приказ Уншлихта, можно сказать, узаконил профессию. Отмечать праздник в России начали 21 мая 2000 года по инициативе Клуба выпускников Военного института иностранных языков (В��Я).

1 февраля 1940 г. совместным приказом наркоматов обороны и просвещения в Москве учредили Военный факультет при Втором Московском государственном педагогическом институте иностранных языков (МГП��Я) с задачей подготовки военных преподавателей английского, немецкого и французского языков. Студенты Первого и Второго московских пединститутов иностранных языков были определены в кадры Красной Армии и зачислены слушателями Военфака на все четыре курса.

“На РІРѕР№РЅРµ, как Рё РІ РјРёСЂРЅРѕР№ жизни, есть профессии “громкие”, которые Сѓ всех РЅР° устах, Рё есть профессии “тихие”, обойденные вниманием писателей Рё кинематографистов. РћРґРЅРѕР№ РёР· таких профессий стала служба военного переводчика. Р�С… насчитывалось РЅР° фронтах чрезвычайно мало: РѕРґРёРЅ РЅР° РґРёРІРёР·РёСЋ, РІ редких случаях — РѕРґРёРЅ РЅР° полк. РќРѕ без этих людей, РЅРµ только владеющих языком противника, РЅРѕ Рё знакомых СЃ его военной машиной, умеющих СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ ориентироваться РІ трофейной документации, вылавливать РёР· эфира нужные сведения, трудно было подготовить Рё провести Р±РѕР№. “Пленный показал …” РІ этих словах оперативных СЃРІРѕРґРѕРє сплав ратного труда разведчика Рё переводчика. РћРЅ был РІ пекле Р±РѕСЏ, чтобы тут же, РЅР° передовой, оперативно допросить только что взятого “языка”, РѕРЅ участвовал РІ рейдах РїРѕ тылам противника, вел пропагандистские передачи СЃ первой линии РѕРєРѕРїРѕРІ, С…РѕРґРёР» СЃ парламентерами, чтобы, СЂРёСЃРєСѓСЏ СЃРѕР±РѕР№, спасти жизни сотен Рё тысяч солдат”

(�. Левин “Записки военного переводчика”).

Военный переводчик на фронте первым узнавал о противнике, на нем лежала большая моральная ответственность. Он был обязан безукоризненно знать язык, военную терминологию и организацию армии противника, уметь правильно перевести документ, составить протокол допроса военнопленного. Роль военного переводчика при допросе пленного весьма ответственная. Он должен в совершенстве владеть методом двустороннего перевода, уметь точно и правильно перевести на язык противника те вопросы, которые задает офицер, производящий допрос. Также точно и правильно военный переводчик обязан перевести ответы пленного на русский язык. От военного переводчика требуется глубокое знание оперативно-тактической обстановки на фронте, умение анализировать обстановку и делать правильные и обоснованные выводы. Только при этом условии военный переводчик сможет успешно решать задачи по допросу военнопленных.

Вторая немаловажная задача, возлагавшаяся на военных переводчиков, состояла в переводе трофейных документов — солдатских книжек, приказов, распоряжений, всевозможных инструкций, рабочих и отчетных карт, сводок, солдатских писем.

Танкисты, пехотинцы, летчики

Достойны славы, уваженья,

Но без военных переводчиков

Не победят, увы, в сраженьях:

Без знанья языков отменного

Не вскрыть им планы супостата…

С Днем переводчика – военного!

Что значит: с праздником, ребята! ©

В языке врага не встретить

Слов «добро», «цветы», «весна»

Нет дороже слов на свете,

Но не знает их война,

Мы готовы в этот праздник

Повторять вам вновь и вновь,

Сочетанья слов прекрасных:

«Счастье», «радость» и «любовь»! ©

Профессия достойная

С военною сноровкой.

Открытые и тайные

Переговоры, СЃРІРѕРґРєРё —

На вас все это держится,

Подвластен перевод,

Пусть дело ваше движется,

� мирно жизнь течет. ©

Без труда и следов промедления,

Очень сложно вас чем-то отвлечь,

Переводите вы иноземную

На родную понятную речь.

Пожелаем вам в жизни везения,

Без особых скачков жизни течь,

Разрешить все конфликты умеренно

� страну от войны уберечь. ©

Бывает – кто-то хочет

Нам что-то рассказать.

� словно гром грохочет

Язык, что не понять.

Но ваша специальность

Поможет в этом нам.

� ваша гениальность

Вмиг смысл придаст словам.

Пускай же переводчик

В день майский отдохнет!

Его поздравить хочет

В сей день простой народ. ©

Объединяете народы

Р� РІ РґРЅРё РІРѕР№РЅС‹ Рё РІ РјРёСЂР° РґРЅРё.

Вы – переводчик от природы,

Вокруг – военной тайны жизнь.

Вам тяжело бывает часто,

Ведь вы порой меж двух огней.

Желаю вам, чтоб много счастья,

Вам подарила чреда дней. ©

Он всегда в пучине боя, о враге осведомлён.

Захватили документы – будет текст переведён.

Он военный переводчик – дефицитный спец в войсках.

Скрупулёзен, собран, точен он у времени в тисках.

Как юла вертеться должен, хладнокровен и умён.

В рейд с разведкой – нет вопросов, 5 минут и собран он.

Не решит свои задачи без него парламентёр

Будь же счастлив в этом мире, бедам всем наперекор. ©

От вас зависит жизнь людей порой,

�сход переговоров и решенья,

Вы в мирной жизни истинный герой,

Ведь для раздумий только лишь мгновенье.

Все с точностью до букв перевести,

Не потеряв при этом смысла фразы,

Предельно точно и правдиво донести,

До оппонента смысл всего рассказа.

Под силу это в мире только вам,

Военный переводчик — слова гений,

Вы цену знаете на свете всем словам,

Вы — лучший! В этом нет сомнений! ©

Военный переводчик, ну кто он такой?

Он слов, переводов великий герой

� всякий язык ему ,словно, песчинка,

� нету преград для такого мужчинки!

За это ему мы подарим удачи,

Побольше деньжат и у моря бы дачу,

Пусть все языки вам сдадутся без боя,

� денег из неба посыплется море! ©

Можешь перевод словам найти,

Разговоры все перевести,

Чужаков язык тебе родной,

РўС‹ РЅР° нем болтаешь, точно «СЃРІРѕР№».

С детских лет ты этим увлечен!

Пусть тебе на службе повезет,

Ждет в работе слава и почет,

Счастье в жизни пусть тебя найдет! ©

Страницы: следующая >

Красивые стихи с Днем Военного Переводчика

В делах международных отношений,

Вы заняли верховные позиции,

Поэтому всем переводчика военным,

Желаю не остаться вне кондиции.

Пусть праздник майский на душе останется,

И наполняет сердце торжеством,

А все проблемы и жизни испытания,

Вы оставляйте други на потом.

Меж странами дальними и континентами

Общение наладит только он,

Чтобы не случилось инцидентов

Военный переводчик знает слова и закон.

Желаем большого понимания

И в работе признания!

На родную и всем понятную речь

Переводят они день и ночь.

Чтобы страну от войны уберечь

И беды все превозмочь.

Пожелаем Вам по жизни везения

Терпения, и разрешения конфликтов.

Пусть жизнь течет спокойно и размеренно

Вот такой сегодня наш вердикт!

Без них бы не было Победы,

Их вклад бесценен и велик!

Им ведомы врага ответы.

Понятен им чужой язык.

Они бойцы и дипломы,

Они Отечеству нужны.

России верные солдаты!

Отчизны лучшие сыны!

Документов в армии много

Они на разных языках,

И переводит все он точно и строго

Спокойствие страны у военного

переводчика в руках!

Пусть только мирной речь Ваша будет

И Родина Вас не забудет!

Пусть на службе тебе везет

Военному переводчику слава и почет.

Он облегчает общение всех народов

Языками владеет свободно.

Желаем тебе радости и счастья

Пусть удача возьмет тебя в свои объятия!

Они не боятся ни взрывов, ни ада,

Они между нами проводят мосты,

Они переводят, они переходят,

Они не боятся дойти до черты!

Спасибо тебе, переводчик военный,

Себя ты в историю смело вписал!

Был разный: контуженный, раненный, пленный,

Но честь свою гордо, как знамя, держал!

СМС на «День военного переводчика»

Смс с днем военного переводчика.

Счастья тебе откровенного

Желаю в словах от души,

В переводчика день военного,

которым являешься ты.

Добра тебе, нежности, ласки,

Удачи на годы вперед,

Чтоб слов твоих правильных краски

Мирили в войнах народ.

С Днем переводчика военного

Тебя я славлю от души,

И если надо будет, пленного,

С пристрастьем допроси!

С военного переводчика днем

Тебя я стихом поздравляю,

Счастья и радости в нем

Родными словами желаю.

Желаю добра от души,

Слегка отдохнуть от работы,

Сердцу горячей любви,

И настроенья субботы.

Прикольные смс с днём военного переводчика.

От души и позвоночника,

С Днем военного переводчика,

Я тебя поздравляю

И свершений желаю.

В День переводчика военного

Здоровья огроменного,

Запаса новых слов

Из странных языков

Тебе желаю в тему,

Чтоб не забыл систему.

Удачи и любви

На праздник ты прими.

С военного переводчика днем

Поздравляю тебя рифмой свежей,

Желаю сомнений чтоб в нем

Было в трудах твоих реже.

День военного переводчика

Празднует сдержанно мир,

Твоих слов позвоночника

Жаждут уши многих квартир.

Желаю тебе в эту дату

Работу на время забыть,

И как отставному солдату

Спокойно и тихо пожить.

Смс-поздравления с днем военного переводчика.

В День военного переводчика,

Радости, счастья, любви,

Из сердца живого источника

Ты с наслажденьем прими.

Карьеру начав со срочника

И став уже генералом,

В День военного переводчика

Не жалей о былом и малом.

В этот день пусть любовь и удача

Сделают нежно вдвоем,

На счастье тебя богаче,

Как дождик водой водоем.

В военного переводчика день,

Пусть ароматом сирень

Окружит тебя вдохновенно,

Чтоб жил ты с собой совершенно.

День Военного Переводчика, поздравления переводчику в стихах

В военном деле переводчик —

Очень важная фигура,

Перед ним трепещет враг

И дрожит вся агентура.

В праздник вам я пожелаю

Службы яркой, интересной.

Дело жизни пусть несет

Вам достаток и известность.

«Толмач немчи», еще английский знаешь,

Ты просто полиглот у нас, дружок,

И в подлиннике Бисмарка читаешь,

В день переводчика прими наш стишок!

Хоть переводчик ты военный, все же

Желаем в мире жить, не зная зла,

Пусть с каждым годом будешь ты моложе,

Чтобы дорожка в поле увела,

Где легкие шаги твоей любимой

Где свет луны и пенье соловья,

Где аромат полей неповторимый,

Где счастье ждет, надеясь и любя!

Трудна и опасна работа твоя —

Врага понимать, закусив удела,

Все можешь, все знаешь,

Не видишь преград.

Поздравить на праздник

Тебя очень рад.

В войне переводчик важнее всего,

Сегодня все славим тебя одного!

Сегодня праздник очень серьёзный:

Военных переводчиков мы поздравляем,

У них задача очень важная,

Дела без них не представляем!

Пусть успех всегда будет рядом,

И счастье тоже недалеко!

Обведу я стол голодным взглядом,

За вас, ребята, живите легко!

Военный переводчик, что за «зверь»,

Как оказалось, многие не знают,

В переговорах важных приоткроет дверь,

Другого государства тайны разгадает.

Язык другой? Так, это не беда,

Преодолеть барьер из перевода.

Так, пусть же будут знания твои

Всегда реальной силой для народа.

День Военного Переводчика, поздравления переводчику в прозе

О том, что существует профессия военного переводчика знают немногие. Тем более ценно, когда поздравляют с профессиональным праздником. Поздравляем всех военных переводчиков и желаем, чтоб слова всегда означали именно то, что понимаете под ними вы. Пусть неудачи держатся от вас в стороне.

В День военного переводчика хотелось бы от души пожелать достоверной информации, точных переводов и в целом отменной работы по отношению своей жизни и деятельности. Желаю своё время проводить с пользой и удовольствием, желаю ни перед чем не останавливаться на пути к своей высокой цели.

Вы не просто люди с погонами, мужественные и отважные, как все солдаты нашей армии. Вы культурны, начитаны, вы защищаете честь страны за границей. В день военного переводчика хочется пожелать вам отсутствия языковых барьеров, совершенствования незаменимых знаний, карьерного роста и большого жизненного счастья!

Поздравляю с Днём военного переводчика и пожелать хочу, чтобы всегда удавалось добывать нужную и полезную информацию, чтобы любое дело и разведка венчались успехом, чтобы знания и язык никогда не подводили, чтобы рядом были верные товарищи, а в сердце — любовь к близким людям.

Поздравляем человека-словаря с его профессиональным днем и желаем, чтобы самые основные слова в своей жизни ему не приходилось никогда переводить. Восхищаемся и поражаемся глубине и объему твоей памяти. Поэтому желаем, чтобы в ней всегда оставалось место для самых ярких моментов в твоей жизни.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...