День военного переводчика (видео)

• Празднуется: в России
• Учрежден: в 2000 году
• Значение: Приурочен к подписанию приказа «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик»»
• Традиции: Благодарности в личные дела, вручение почетных грамот, повышение в званиях и должностях.

Содержание

История праздника

Событие берёт начало в 2000 году. Клуб выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ) выступил с предложением о соответствующем празднике. Выбранная дата имеет символическое значение. Она приурочена к изданию Приказа Реввоенсовета СССР №125 от года «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик»».

Документ стал началом формирования системы подготовки военных лингвистов. Его появление связывают с ростом международных амбиций союзного государства. Ведущий ВУЗ страны во многом обязан своему становлению и развитию благодаря обучению кадров для силового ведомства.

Поздравления с Днем Военного Переводчика

Информации потоки,

Без проблем перевести,

Смогут наши полиглоты,

Ведь они ума полны.

С днем военного ребята,

Переводчикам – «Ура»,

Для начальства вы награда,

Для противника беда.

Будьте счастливы, здоровы,

Дорогие господа,

Пусть на новые погоды,

Намечается звезда.

Международное общение,

Без переводчика никак,

А если он еще военный,

От страха трусится наш враг.

Перевести детально шифры,

Шпиону развязать язык,

Способен тот, кто время жизни,

Потратил в изучение книг.

Всем переводчикам спасибо,

И с праздников вас господа,

Здоровья, бодрости и силы,

Желаю вам на праздник я.

С праздником военного переводчика,

Всех эрудитов армейских поздравляю.

Контрактникам и срочникам,

Высоких званий желаю.

Пусть этот день запомнится,

И радуется глаз,

Сегодня страна-матушка,

Чествует всех вас.

Военных переводчиков поздравим,

С официальным праздником друзья,

Мы каждого как личность уважаем,

Ведь армия для нас словно семья.

На языках общаетесь свободно,

И нет проблем вам текст перевести,

Любые языки и что угодно,

Вам не составят в деле сложности.

Военный переводчик без подсказки,

Поможет сделать верный перевод,

Любые диалекты знает,

Ведет отчетливый и верный диалог.

Позволь торжественно тебя поздравить,

И пожелать здоровья и добра,

В работе хоть немножко пыл убавить,

Чтоб чаще видела, тебя семья.

Искусство празднования

Торжество отмечается достаточно скромно. В этот день праздничные события затрагивают только профессиональную среду. Звучат поздравления, некоторым представителям профессии вручаются почетные грамоты, которые служат знаком уважения и признательности за ежедневно выполняемую работу.

Часто военным лингвистам дарят ценные презенты. Руководство выступает с торжественными речами, не забывая поздравить своих коллег. Некоторых из служащих, которые действительно этого заслуживают, повышают в звании. В личные дела вносятся записи благодарственного характера.

Невзирая на значимость этой профессии, она до сих пор относится к неформальным датам. Это не мешает телевизионным каналам и радиостанциям транслировать передачи и кинокартины в этой тематике. Нередко к этой дате приурочены различные конференции, на которых курсанты делают доклады и интересные сообщения.

Красивые стихи с Днем Военного Переводчика

В делах международных отношений,

Вы заняли верховные позиции,

Поэтому всем переводчика военным,

Желаю не остаться вне кондиции.

Пусть праздник майский на душе останется,

И наполняет сердце торжеством,

А все проблемы и жизни испытания,

Вы оставляйте други на потом.

Меж странами дальними и континентами

Общение наладит только он,

Чтобы не случилось инцидентов

Военный переводчик знает слова и закон.

Желаем большого понимания

И в работе признания!

На родную и всем понятную речь

Переводят они день и ночь.

Чтобы страну от войны уберечь

И беды все превозмочь.

Пожелаем Вам по жизни везения

Терпения, и разрешения конфликтов.

Пусть жизнь течет спокойно и размеренно

Вот такой сегодня наш вердикт!

Без них бы не было Победы,

Их вклад бесценен и велик!

Им ведомы врага ответы.

Понятен им чужой язык.

Они бойцы и дипломы,

Они Отечеству нужны.

России верные солдаты!

Отчизны лучшие сыны!

Документов в армии много

Они на разных языках,

И переводит все он точно и строго

Спокойствие страны у военного

переводчика в руках!

Пусть только мирной речь Ваша будет

И Родина Вас не забудет!

Пусть на службе тебе везет

Военному переводчику слава и почет.

Он облегчает общение всех народов

Языками владеет свободно.

Желаем тебе радости и счастья

Пусть удача возьмет тебя в свои объятия!

Они не боятся ни взрывов, ни ада,

Они между нами проводят мосты,

Они переводят, они переходят,

Они не боятся дойти до черты!

Спасибо тебе, переводчик военный,

Себя ты в историю смело вписал!

Был разный: контуженный, раненный, пленный,

Но честь свою гордо, как знамя, держал!

Задание на день

Вспомните, какие иностранные языки вы изучали в школе, профильном учебном заведении или языковых курсах. Напишите поздравление на том иностранном языке, которым владеете лучше всего.

День Военного Переводчика, поздравления переводчику в стихах

В военном деле переводчик —

Очень важная фигура,

Перед ним трепещет враг

И дрожит вся агентура.

В праздник вам я пожелаю

Службы яркой, интересной.

Дело жизни пусть несет

Вам достаток и известность.

«Толмач немчи», еще английский знаешь,

Ты просто полиглот у нас, дружок,

И в подлиннике Бисмарка читаешь,

В день переводчика прими наш стишок!

Хоть переводчик ты военный, все же

Желаем в мире жить, не зная зла,

Пусть с каждым годом будешь ты моложе,

Чтобы дорожка в поле увела,

Где легкие шаги твоей любимой

Где свет луны и пенье соловья,

Где аромат полей неповторимый,

Где счастье ждет, надеясь и любя!

Трудна и опасна работа твоя —

Врага понимать, закусив удела,

Все можешь, все знаешь,

Не видишь преград.

Поздравить на праздник

Тебя очень рад.

В войне переводчик важнее всего,

Сегодня все славим тебя одного!

Сегодня праздник очень серьёзный:

Военных переводчиков мы поздравляем,

У них задача очень важная,

Дела без них не представляем!

Пусть успех всегда будет рядом,

И счастье тоже недалеко!

Обведу я стол голодным взглядом,

За вас, ребята, живите легко!

Военный переводчик, что за «зверь»,

Как оказалось, многие не знают,

В переговорах важных приоткроет дверь,

Другого государства тайны разгадает.

Язык другой? Так, это не беда,

Преодолеть барьер из перевода.

Так, пусть же будут знания твои

Всегда реальной силой для народа.

День Военного Переводчика, смс поздравления переводчику

В военном деле переводчик —

Очень важная фигура,

Перед ним трепещет враг

И дрожит вся агентура.

В праздник вам я пожелаю

Службы яркой, интересной.

Дело жизни пусть несет

Вам достаток и известность.

Полиглот в военной форме

Перед нами предстает,

Что для нашего солдата

Смысл слов передает

Иностранных. Так давайте

Поздравок мы свой прочтем,

Больше, чаще поздравляйте

Переводчика сим днем.

Трудна и опасна работа твоя —

Врага понимать, закусив удела,

Все можешь, все знаешь,

Не видишь преград.

Поздравить на праздник

Тебя очень рад.

В войне переводчик важнее всего,

Сегодня все славим тебя одного!

Ты сидишь

И переводишь,

Каждый день

На службу

Ходишь.

Пусть секретная

Работа,

Будет для тебя

В охоту!

Сегодня праздник очень серьёзный:

Военных переводчиков мы поздравляем,

У них задача очень важная,

Дела без них не представляем!

Пусть успех всегда будет рядом,

И счастье тоже недалеко!

Обведу я стол голодным взглядом,

За вас, ребята, живите легко!

Тосты

«Поздравляю с Днём военного переводчика и пожелать хочу, чтобы всегда удавалось добывать нужную и полезную информацию, чтобы любое дело и разведка венчались успехом, чтобы знания и язык никогда не подводили, чтобы рядом были верные товарищи, а в сердце — любовь к близким людям».

«День военного переводчика – это праздник, посвященный нашим защитникам отечества, на плечи которых легла большая ответственность – перевод документов, инструкций и посланий, которые требуют тщательного и точного подхода. Желаем в этот день нашим дорогим переводчикам с каждым днем усовершенствовать свои профессиональные навыки и никогда не натыкаться на языковой барьер».

«Желаем в этот прекрасный праздничный день всем нашим умным и талантливым военным переводчикам много успехов в карьерном росте, мира в семейной жизни и на службе. Пусть зло и обиды никогда не нарушают ваш покой, а секретная работа остается тайной для всех, дарит душевный покой и удовольствие».

Подарки

Книга. Художественная книга на языке, который для переводчика является профессиональным, послужит приятным презентом, который позволит разнообразить досуг и попрактиковать лингвистические навыки.

Электронныйсловарь. Электронный словарь станет полезным и тематическим подарком, который будет всегда под рукой и позволит в любой момент найти нужное слово.

Записная книга. Записная книга в подарочном переплете станет практичным и полезным подарком, который пригодится для работы. Чтобы сделать такой презент особенным, можно внутри написать поздравление на языке, которым владеет переводчик.

Иностранные сувениры. Сувениры, которые напоминают о той стране, языком которой владеет переводчик, послужат оригинальным вариантом презента. Тому, кто специализируется на английском языке можно преподнести статуэтку в виде Биг Бена или Статуи Свободы, а для испаноговорящих подойдет набор из хамона и сангрии.

Конкурсы

Стенгазета

Участники конкурса делятся на команды. Каждой команде выдается ватман, клей, ножницы и журналы или газеты на иностранном языке, которым владеют конкурсанты. За отведенное время участники команд должны подготовить стенгазету с поздравлениями ко Дню военного переводчика. Побеждает команда, чье поздравление будет наиболее креативным.

Танцевальный конкурс

Для проведения конкурса необходимо заранее подготовить листочки, на которых будут написаны названия частей тела: мизинец, бровь, колено, голова, волосы, живот и т.д. Листочки помещаются в непрозрачную емкость, из которой конкурсанты вытаскивают по одному листочку. Затем включается зажигательная музыка и участники должны станцевать той частью тела, которая им попалась при жеребьевке. Победитель определяется путем зрительского голосования.

Музыкальный клип

Участников конкурса делят на команды, которым загадывают известную песню. Командам дается время на подготовку, за которое они должны придумать клип на загаданную песню. Затем участники демонстрируют свои клипы гостям праздника без музыкального сопровождения. Зрители по сюжету должны догадаться, о каком произведении идет речь.

О профессии

Люди ведут общение на различных языках, имеющих уникальные особенности произношения, написания и употребления слов. Существует множество отраслей, где важна предельно точная передача содержания. Одной из них является оборонная сфера. Специалисты занимаются переводом с иностранных языков текстов военной тематики. В их обязанности входит работа с документами, синхронный перевод во время занятий, выступлений на официальных и неформальных встречах.

Карьера начинается с поступления в учебное заведение при Министерстве обороны РФ. Абитуриенты, в отличие от гражданских ВУЗов, лишены права выбора будущей специальности. Её определяют планы силового ведомства. Как правило, курсанту предстоит освоить незнакомое лингвистическое направление, чтобы не приходилось искоренять ошибки в ранее полученных знаниях.

Будущий военный переводчик должен овладеть несколькими языками и их диалектами, изучать культуру, традиции, литературу. Выпускники, кроме официальной деятельности, занимаются разведкой. Им настоятельно рекомендуют быть агентами СВР, ФСБ, ГРУ. Работники находятся на пересечении информационных потоков (в том числе секретных), поэтому они представляют значительный интерес для иностранных спецслужб. Зачастую вынуждены вести двойную жизнь, которой могут лишиться после разоблачения.

Похожие праздники в РФ

30 сентября в РФ, как и в других странах мира, проходит Международный день переводчика.

10 февраля празднуется День дипломатического работника в России.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...